ブログ 英語、こんなに勉強したのに話せるようにならないのはなぜか｜「分かる」と「言える」の間にあるもの
知っている単語なのに、口から出てこない日本にいて、外国人に道を聞かれたときのことです。「右に曲がって、その角を……」 言いたいことは、ちゃんと頭の中にあります。turn right も corner も、知っている単語です。相手に言われれば...
2026-10
ブログ 
ブログ AIメガネは、「分かる」を助けてくれる。「伝える」は、まだ自分の仕事
昨日、前から気になっていたAIメガネを見に行きました。試してきたのは、Even Realities社の「Even G2」です。このメガネにはカメラが付いていません。マイクで相手の声を聞き取り、翻訳した文章が、かけている本人にしか見えない画面...
ブログ 「分かる」と「言える」は、別の話｜通訳者が準備でしていること
英単語帳を何度も見て勉強してきた方は多いと思います。その中に、見たことはあるけれど、実際に使った記憶がない単語はありませんか。通訳をしていても、分からない単語や表現は毎回のように出てきます。先日も、会議の準備をしている資料の中に、見慣れない...
ブログ 英語は「勉強」ではなく「興味」で読む。上海のタクシーから始めた調べもの
英語の勉強を続けようと思っても、なかなか続かない。そう感じている方は、多いのではないでしょうか。私は通訳の仕事をしていますが、英語を読むときは、勉強しているという感覚があまりありません。気になったことがあって、それを調べるために読んでいる、...