2026-05

英語×AIで仕事を速くする方法—通訳者が実践していること

私より通訳が上手い人は、世の中にたくさんいる突然ですが、正直に話します。私はIT専門の通訳者として仕事をしています。でも、私より通訳が上手い人なんて、世の中にたくさんいます。特にIT分野は、新しい技術・新しいサービス・新しい言葉が毎日のよう...

「黙るのが一番ダメ」通訳の現場で知った、伝わる英語の本当の姿

皆さん、こんにちは！今日は、私が「同時通訳」としてデビューしたての頃に経験した、今でも忘れられない苦いお話をお伝えします。「単語だけでも伝えようとする意思があれば伝わる」 …それは分かっていても、いざ会議になると「完璧な英語にしよう」と考え...